कुछ ही दिन पहले, एक प्रतिष्ठित उपन्यास के आगामी “नारीवादी रीटेलिंग” के बारे में एक घोषणा की गई। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सा है। और शायद बहुत से लोग इसे पढ़ेंगे और इसे पसंद करेंगे। बहुत से लोगों की तरह, जिन्होंने शायद एक प्रिय डिज्नी एनिमेटेड फिल्म की “रीइमैजिनिंग” देखने के लिए अपने टिकटों का प्रीऑर्डर किया है – इस बार एक ब्लैक फीमेल लीड और लाइव एक्शन के साथ।
रिट्रेड, जैसा कि वे अक्सर दयनीय होते हैं, तेजी से मनोरंजन में एक प्रधान बन गए हैं।
केवल इसी वर्ष, नई “घातक आकर्षण” श्रृंखला इरोटिका और थ्रिलर दोनों को बाहर ले जाती है अन्यथा बहुत संतोषजनक 1987 की फिल्म के लिए तथाकथित “नारीवादी” उद्देश्य। “ग्रीस: राइज़ ऑफ़ द पिंक लेडीज़” एक शानदार, चुपके से विध्वंसक 1978 क्लासिक लेती है, इसके कलाकारों में विविधता लाती है, और इसे छोटे पर्दे पर पूरी तरह से देखने योग्य बनाती है।
अमेज़ॅन का “डेड रिंगर्स” 1988 की बॉडी हॉरर फिल्म का एक अजीब, महिला-फॉरवर्ड रीमेक है, जो मूल से बहुत दूर है, आपको आश्चर्य होता है कि यह सिर्फ अपने स्वयं के आधार पर मौजूद क्यों नहीं था।
इसके बाद इस साल की “द लिटिल मरमेड” है, जो उपरोक्त गड़बड़ी के ठीक बाद आती है और हमें एक बार फिर से बड़े सवाल पर लाती है कि क्यों।
इसके रिलीज होने से कुछ महीने पहले, प्रचारों की झड़ी ने इस तथ्य को बढ़ा दिया कि निर्देशक रॉब मार्शल की नई फिल्म में अब एक अश्वेत अभिनेत्री, हाले बेली है, जो शानदार 1989 मूल में एक श्वेत आवाज अभिनेता जोड़ी बेन्सन के विपरीत राजकुमारी एरियल की भूमिका निभा रही है।
ऐसी भावना थी कि डिज़्नी, उनके पहले के कई रीमेक अभियानों की तरह, यह मान लिया था कि अकेले ही फिल्म को अपने पूर्ववर्ती से कहीं अधिक विशिष्टता और प्रगतिशीलता दे सकता है। हां, हॉलीवुड की एक प्रमुख फिल्म में एक अश्वेत राजकुमारी का होना, दुख की बात है, 2023 में आगे की सोच है। लेकिन इस फिल्म में क्या होता है, इसके बारे में कुछ भी अभिनव या सुधारवादी नहीं है।
गिद्ध की एंजेलिका जेड बैस्टियन के रूप में इसे रखें“यह ‘लिटिल मरमेड’ केवल प्रगति की त्वचा प्रदान करता है, न कि हड्डी, मज्जा, स्नायु, और कहानी को गहरे स्तर पर बदलने के लिए आवश्यक साहस।”
निश्चित रूप से इसमें ऐसा कुछ भी नहीं होता है जो इसके विस्मयकारी दो घंटे, 15 मिनट के रनटाइम को सही ठहराता है – 1989 की फिल्म की तुलना में लगभग एक घंटा लंबा।
निर्देशक रॉन क्लेमेंट्स और जॉन मस्कर्स की फिल्म की तरह, बेलीज़ एरियल, एक जलपरी, राजकुमार एरिक (जोना हाउर-किंग) की मानव दुनिया का हिस्सा बनने के लिए तरसती है, जब वह एक बार जहाज़ की तबाही और बेहोश हो गया था, और उसके साथ एक शब्द साझा कर रहा था। उसे (सही मायने में, आदर्शवादी डिज्नी फैशन)।
1989 की फिल्म की तरह, “द लिटिल मरमेड” 2.0 में एरियल को उसके अतिसंरक्षित पिता किंग ट्राइटन (जेवियर बार्डेम) के साथ मुश्किलों का सामना करना पड़ता है, जो एरियल या उसकी अन्य बेटियों में से एक की चिंता करता है, जैसे कि उनकी मां की तरह मनुष्यों द्वारा कब्जा कर लिया गया और मार डाला गया।
विलेन उर्सुला द सी विच (इस बार मेलिसा मैक्कार्थी द्वारा निभाई गई) के पास अभी भी उसके फिसलन भरे पालतू ईल हैं और समुद्र के तल पर दुबके हुए हैं, एरियल जैसी एक और गरीब, दुर्भाग्यपूर्ण आत्मा के अपने जाल में प्रवेश करने की प्रतीक्षा कर रही है – और जलपरी निराश नहीं करती है।
वह एरियल को एक ऐसा प्रस्ताव देती है जिसे वह अस्वीकार नहीं कर सकती (अपनी प्राचीन गायन आवाज के बदले में अपने मानव क्रश को लुभाने के लिए अपने पैरों और समय की एक छोटी सी खिड़की प्रदान करती है)। और एरियल के एनिमेटेड समुद्री जल दोस्त सेबस्टियन, फ्लाउंडर और स्कटल (अब डेवेद डिग्स, जैकब ट्रेमब्ले और अक्वावाफिना द्वारा आवाज दी गई) अभी भी उसे परेशानी से दूर रखने की कोशिश करते हैं।
इस आउटिंग में पहली फिल्म के सबसे बड़े संगीत नंबर भी बरकरार हैं: उर्सुला की “पुअर अनफॉरचुनेट सोल्स,” “एरियल की” आपकी दुनिया का हिस्सा, “सेबेस्टियन की” अंडर द सी “और” किस द गर्ल, फ्लाउंडर और स्कटल के साथ उनका कोलाब , यहां भी हैं।
तो, इस नए “लिटिल मरमेड” का क्या मतलब है अगर यह मूल रूप से मूल के समान ही काम करता है? वह उत्तर स्पष्ट नहीं है। दोनों फिल्मों की तुलना करना जितना अनुचित हो सकता है, ऐसा करना असंभव नहीं है, जब नई फिल्म को देखने योग्य बनाने वाली कुछ चीजों में से एक अगले क्षण का अनुमान लगा रही है, जो 1989 के संस्करण से अलग है।
और वह भी काफी हद तक असंतोषजनक है। उर्सुला के कुछ पहलुओं को खींचने के लिए मैक्कार्थी के पास निश्चित रूप से हास्यपूर्ण समय और करिश्मा है। लेकिन उसके पास जो नहीं है, वह भयावहता है, भयानक पुरुषवाद या मुखर चॉप पैट कैरोल ने कार्टून में अपनी आवाज के माध्यम से किया था।
जबकि ट्रेमब्ले एक अजीब उदास फ्लाउंडर के रूप में सेवा करने योग्य है, जिसमें पहले के काम में बहुत अधिक जीवन शक्ति थी, डिग्स सेबेस्टियन और अक्वावाफिना की स्कूटल दोनों श्रव्य रूप से अजीब हैं, लेकिन अलग-अलग कारणों से।
स्कूटल, जिसे पहले अभिनेता बडी हस्कट द्वारा आवाज दी गई थी, को अक्वावाफिना के माध्यम से एक बड़ा परिवर्तन मिलता है, जिसकी ओवर-द-टॉप ताल और डिलीवरी एक ऐसी भूमिका के लिए इतनी झकझोर देने वाली है जो पहले से ही पंख-मस्तिष्क है, हालांकि प्यारा है। और पूर्ववर्ती सैमुअल ई राइट की तरह, डिग्स सेबेस्टियन के लिए एक कैरेबियाई उच्चारण करता है, लेकिन चरित्र को उतनी बनावट के साथ संपन्न नहीं कर सकता।
जहां दोनों अभिनेता अपने किरदारों को सच में हंसाने में कामयाब होते हैं, वहीं बार वास्तव में अपनी छाप छोड़ने के लिए बहुत ऊंचा है।
यह केवल बेली के मृदु स्वर और एक जिज्ञासु, किशोर जलपरी का मीठा मीठा और गंभीर प्रदर्शन है जो दायित्व और इच्छा के बीच पकड़ा गया है जो फिल्म को विश्वासघाती महासागर में घुलने से रोकता है। लेकिन मुश्किल से ही।
क्योंकि जितना यह “लिटिल मरमेड” पूरी तरह से पिछली फिल्म की घटिया प्रतिकृति होने पर तट की कोशिश करता है, उसे अभी भी 52 मिनट के अतिरिक्त रनटाइम को सही ठहराना है। और, व्हो बॉय, क्या यह वहां असफल होने के नए तरीके खोजता है।
सोशल मीडिया यूजर्स पहले ही उखड़ चुके हैं निर्माता और “हैमिल्टन” निर्माता लिन-मैनुअल मिरांडा के दिमाग से कोई संदेह नहीं है कि स्कूटल और सेबेस्टियन के बीच नया और तुरंत दुर्भाग्यपूर्ण “स्कटलबट” रैप कोलाब है, इसलिए इसके बारे में कुछ और कहने की कोई वास्तविक आवश्यकता नहीं है। खैर, सिवाय इसके कि यह एक थियेटर के अंदर इसे देखना और भी कठिन है, जब तक कि यह गीत नहीं आया था, तब तक बहुत ही संवादात्मक दर्शक थे और अधिकांश चुप थे जबकि अन्य घबराहट से हँसे थे।
लेकिन “स्कटलबट” “द लिटिल मरमेड” में नएपन का हिस्सा है, जो फिल्म के अस्तित्व को मान्य करने वाला है। यह आधे-अधूरे अपडेट की एक श्रृंखला में शामिल होता है जिसमें प्रिंस एरिक का गीत शामिल है, जो भूमिका में हाउर-किंग के रूप में नरम और भूलने योग्य है।
जबकि संगीत की कई प्रस्तुतियों को संभवतः वास्तविक गायकों द्वारा डब किया जाना चाहिए था, वे कम से कम फिल्म के सार को साझा करते हैं। हाउर-किंग की आवाज़ एक समकालीन बॉय बैंड की है, न कि पुराने पैसे वाले हेल्समैन की।
फिर बात नए नैरेटिव और डायलॉग एलिमेंट्स की, जो यहां इतनी कॉपी और पेस्ट के बीच खोजने का संघर्ष है। मुख्य रूप से, यह “लिटिल मरमेड” किसी तरह भारी-भरकम और झिझकती है कि इस तथ्य के साथ क्या किया जाए कि इसकी नायिका अब काली है।
जबकि फिल्म स्वतंत्रता के लिए एक महिला किशोरी की लालसा की पड़ताल करती है, यह मनुष्यों और समुद्री जीवों के बीच एक संस्कृति संघर्ष को केंद्रीकृत करती है। ऐसे कई उदाहरण हैं जब एरिक की मां क्वीन सलीना (नोमा डूमेज़वेनी), जो कि काली है और जब वह समुद्र से नहाया था, तब उसे एक बच्चे के रूप में गोद लिया था, उसे उन प्राणियों के लिए उसके स्पष्ट प्रेम के लिए दंडित करती है जिन्हें अन्य माना जाता है।
इस बीच, राजा ट्राइटन उन मनुष्यों की आलोचना करने में कभी असफल नहीं होता, जिन्होंने उसके जीवन के प्यार को बुरी तरह से चुरा लिया और अपने बच्चों को बिना माँ के छोड़ दिया। आप उन पर भरोसा नहीं कर सकते, वह दोहराता है।
अगर ऐसा कुछ है जो डिज्नी चाहता है कि उसके दर्शक इस संदेश के बारे में महसूस करें, तो यह हैरान करने वाला है। इस संबंध में कथा इतनी पतली कागजी है कि इस खोखली बयानबाजी से ठीक पहले उड़ना आसान है। लेकिन इस फिल्म के इर्द-गिर्द पूरी मार्केटिंग मशीन बना दी गई है ऐसा अपने स्टार की नस्ल के बारे में एक बड़ी बात यह है कि आपको लगता है कि फिल्म वास्तव में इसे किसी तरह स्वीकार करेगी।
इसके बजाय, एक श्वेत रोमांटिक रुचि के विपरीत एक अश्वेत अभिनेत्री है, जिसके पात्र अपने माता-पिता की दौड़ को साझा नहीं करते हैं, लेकिन उन्हें एक दूसरे का सम्मान नहीं करना सिखाया जाता है।
और पटकथा लेखक डेविड मैगी (मूल शास्त्रियों हैंस क्रिश्चियन एंडरसन और रॉन क्लेमेंट्स की सहायता से) एक निश्चित रूप से चमकदार नए दृश्य को मनगढ़ंत करते हैं जहां एरिक एरियल को बड़े पैमाने पर काले लोगों से भरे कैरिबियन बाजार में लाता है।
“द लिटिल मरमेड” अपने रास्ते से हट जाता है, शाब्दिक रूप से एरियल और एरिक दोनों को एक काले मानवता के साथ अनुभव करने और उलझाने के लिए एक नया अनुक्रम शामिल करता है, जो उनमें से प्रत्येक के लिए विदेशी है, लेकिन वास्तव में इससे निपटना बंद कर देता है।
हालांकि इस दृश्य में पूरी फिल्म में सर्वश्रेष्ठ सिनेमैटोग्राफी है, लेकिन थोड़े संवाद के साथ यह खाली हो जाता है।
अपेक्षित डिज़्नी ग्लॉस के रूप में यह सब लिखना आसान है, सिवाय इसके कि स्टूडियो ने इस फिल्म के चारों ओर एक विशाल विविधता को धक्का दिया, जिससे ऐसा लगता है कि यह एरियल की पहचान को एक नए तरीके से गहरा करने वाला था। इसके बजाय, महीनों तक चलने वाली मार्केटिंग मशीन में ब्लैकनेस और विविधता की चर्चा एक कहानी में केवल सेट के टुकड़े हैं जो अभी भी एक मौलिक रूप से सफेद टकटकी के भीतर ही सीमित है।
तो फिर, इस कवायद का क्या मतलब था?
