1959 में, एक चुटीली कॉमेडी ने वह किया जो उस समय की कुछ फिल्में करने को तैयार थीं: हॉलीवुड के मोशन पिक्चर प्रोडक्शन कोड की अवहेलना, सेंसरशिप दिशानिर्देशों का एक प्रतिबंधात्मक सेट, जिसका लक्ष्य किसी भी प्रकार की विचित्रता को बनाए रखना है, और अन्य वर्जित विषय, बड़े पर्दे से दूर।
फिल्म, “सम लाइक इट हॉट,” दो सिजेंडर, विषमलैंगिक श्वेत पुरुषों (जैक लेमोन और टोनी कर्टिस) का अनुसरण करती है, जो एक भीड़ मालिक से ड्रैग और कपड़े पहनकर भागते हैं। एक सभी महिला यात्रा बैंड में शामिल होना। तथाकथित हेज़ कोड का उल्लंघन करने के बावजूद, द फ़िल्म बॉक्स ऑफिस पर हिट रही और आज भी इसे क्लासिक माना जाता है।
निर्देशक बिली वाइल्डर की परियोजना जितनी प्रगतिशील और क्रांतिकारी थी, यह उस युग की पॉप संस्कृति की सीमाओं को भी उजागर करती है। इसमें पूरी तरह से श्वेत कलाकार हैं (महिला प्रधान के रूप में मर्लिन मुनरो सहित) और केवल एक कतारबद्ध रोमांस के विचार के साथ फ़्लर्ट करते हैं, बिना किसी के प्रतिबद्ध किए।
हास्य कलाकार 44 वर्षीय अंबर रफिन इन्हीं कारणों से फिल्म के साथ संघर्ष कर रहे हैं। एक वीडियो कॉल के दौरान उन्होंने हफपोस्ट को बताया, “किसी ने मेरे बारे में सोचकर वह फिल्म नहीं बनाई।”
हालांकि वह इस बात की सराहना करती है कि बहुत से लोग इसके लिए उदासीन महसूस करते हैं, कुछ लोग पहली बार फिल्म देखने को याद करते हैं, यह वह भावना नहीं है जो वह साझा करती है।
गेटी इमेज के जरिए डोनाल्डसन कलेक्शन
“यह निश्चित रूप से रफिन घर में रोटेशन में नहीं था,” उसने कहा। “मेरे माता-पिता ऐसे नहीं थे, ‘आपको यह फिल्म देखनी होगी।”
लेकिन ओमाहा, नेब्रास्का में उसका बचपन का घर, माता-पिता द्वारा बच्चों को फिल्में सौंपने की समय-सम्मानित परंपरा के बिना पूरी तरह से नहीं चला, या तो क्योंकि कोई विशेष फिल्म महत्वपूर्ण या क्लासिक है, या सिर्फ इसलिए कि माँ और पिताजी इसे पसंद करते हैं। “डैड आपको ‘बेन-हर’ और इस तरह की अन्य चीज़ें दिखाने की कोशिश करना पसंद करेंगे,” रफिन ने एक सौम्य उपहास के साथ याद किया। “आप इसे अपने आप देख रहे होंगे।”
रफ़िन, पाँच में सबसे छोटी, उनकी बड़ी बहनों द्वारा देखी जाने वाली फ़िल्मों में अधिक थी, जैसे 1976 की “कार वॉश,” 1984 की “बीट स्ट्रीट” और 1985 की “द लास्ट ड्रैगन।”
“वे घर में स्टेपल थे,” उसने कहा।
फिर भी, “सम लाइक इट हॉट” ने उस पर इतना प्रभाव डाला कि वह जीवन में बाद में इसमें लौट आई। और यह निर्णय उसके करियर में एक महत्वपूर्ण मोड़ होगा, जो पहले से ही असंख्य उपलब्धियों से गुलेल हो चुका था।
उनमें एम्स्टर्डम में द सेकेंड सिटी और बूम शिकागो जैसे प्रतिष्ठित कामचलाऊ मंडली में शामिल होना, “दो पूर्ण-गधा संगीत” लिखना और “लेट नाइट विथ सेठ मेयर्स” में देर रात नेटवर्क टॉक शो के लिए लिखने वाली पहली अश्वेत महिला बनना शामिल है।
रफिन अपने स्वयं के शीर्षक वाले टॉक शो की मेजबानी भी करता है और बहन लेसी लैमर के साथ 2021 न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर “यू विल नेवर बिलीव व्हाट हैपेंड टू लेसी: क्रेजी स्टोरीज अबाउट रेसिज्म” लिखा है।
“जब मैंने देखा [‘Some Like It Hot’] फिर से एक वयस्क के रूप में, मैं ऐसा था, ‘कुछ काम है जिसे किया जाना है,’ ‘उसने कहा। “यह मुश्किल है क्योंकि जो काम करना है वह सबका पसंदीदा क्यों है। इसलिए, इस फिल्म के बारे में लोग जिस चीज का जश्न मनाते हैं, वह है जिसे जाना है।
और जब मैथ्यू लोपेज़ के साथ ब्रॉडवे के “सम लाइक इट हॉट” के नए संगीत उत्पादन में एक लेखक के रूप में शामिल होने का प्रस्ताव आया, तो यह 1959 की कथा का एक पुनरावृति बनाने का मौका था, जिसने वास्तव में उसके जैसे लोगों को ध्यान में रखा। .
रफिन ने कहा, “मैंने इसे दादा-दादी और पोते-पोतियों को एक ही पृष्ठ पर लाने के अवसर के रूप में देखा।” “यह मेरे लिए इसके बारे में सबसे रोमांचक बात थी। क्या होगा यदि आप अपने दादाजी को कुछ देखने के लिए ले जा सकते हैं जो उन्हें पसंद है, और आप भी इसे प्यार कर सकते हैं?
इन दिनों, यह लगभग असंभव करतब जैसा लगता है, क्योंकि पीढ़ीगत विभाजन अक्सर गांगेय लगता है। युवा दर्शक पुराने मनोरंजन के उतने ही आलोचक हो सकते हैं जितने पुराने वयस्क समकालीन मनोरंजन के हो सकते हैं। दोनों दिशाओं से अक्सर बर्खास्तगी आ रही है।
कभी-कभी यह अच्छे कारण के साथ होता है, लेकिन दूसरी बार यह सिर्फ अतिशयोक्ति है। यहां तक कि रफिन ने कहा, “हमारे दादा दादी को कुछ गंदगी पसंद है, दोस्त।”
लेकिन ब्रॉडवे का “सम लाइक इट हॉट” एक जीवंत, दुर्लभ अपवाद है जो पीढ़ियों के बीच की खाई को पाटता है, क्योंकि यह युवा लोगों द्वारा सराही गई अवधारणाओं और आदर्शों को बुनते हुए भी मूल कहानी को काफी हद तक बरकरार रखता है।
संगीत में, मुनरो के उमस भरे गायक सुगर केन की भूमिका एड्रियाना हिक्स द्वारा निभाई गई है, जो एक असाधारण ब्लैक कलाकार है। नताशा यवेटे विलियम्स शुगर के नियोक्ता, स्वीट सू (श्वेत अभिनेता जोन शॉली द्वारा उत्पन्न) को जीवंत करती हैं। इस बीच, जे. हैरिसन घी, एक गैर-अश्वेत अभिनेता, जेरी/डैफ्ने की लेमन की भूमिका में कदम रखता है, जो अब पूरी तरह से एक विचित्र संगीतकार के रूप में खिलता है।
यह सब 1959 की कहानी के सार को बाधित किए बिना दर्शकों का मनोरंजन करने, स्थानांतरित करने और पूरी तरह से दर्शकों का मनोरंजन करने का प्रबंधन करता है। और शो को 13 टोनी पुरस्कार नामांकन प्राप्त हुए, जिसमें एक संगीत की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक के लिए रफिन और लोपेज़ के लिए भी शामिल है।
सोचने के लिए, रफिन अपने शुरुआती दौर में शो का हिस्सा नहीं थे। चार या पांच साल पहले, उसने पूरी तरह से अलग ब्रॉडवे संगीत पर काम करना शुरू कर दिया था – “द विज” का एक अपडेट जो इस गिरावट पर पहुंचने के लिए तैयार है – जब “सम लाइक इट हॉट” के पीछे के लोग बुलाए गए।
वह नए उत्पादन से परिचित थी और उस समय भी उसमें बहुत विश्वास था, मुख्य रूप से इसमें शामिल प्रतिभाओं के कारण: निर्देशक / कोरियोग्राफर केसी निकोलॉ, संगीतकार मार्क शैमन और गीतकार स्कॉट विटमैन, साथ ही लोपेज़।
“मैं ऐसा था, ‘यह एक हिट है,” रफिन को याद आया। “मैं यह जानता था, और फिर मैंने इसे देखा। जितना मैंने सोचा था यह उससे कहीं बेहतर था। वे इस तरह थे, ‘हमें इसमें मदद चाहिए।’ और मैं ऐसा था, ‘जो बकवास आप करते हैं – यह सबसे अच्छी बात है।’
लेकिन वास्तव में, “सम लाइक इट हॉट” किया उसकी जरूरत है। रचनाकार तब सभी पुरुष थे, और उनमें से एक भी काला नहीं था। “उन्होंने चारों ओर देखा, और अधिकांश कलाकार काले थे,” रफिन ने याद किया। “वे ऐसे थे, ‘हम्म …'”
“तो, उनके श्रेय के लिए, वे जैसे थे, ‘क्या हम यहां सही काम कर रहे हैं?'” उसने जारी रखा। “मैं साथ आया था, और मुझे यह सोचना पसंद है कि मैंने शो में बहुत सारी अश्वेत महिलाओं को अधिक प्रामाणिक आवाज़ देने में मदद की। और साथ ही, मुझे यह सोचना अच्छा लगता है कि मैंने इसे थोड़ा अधिक शांत बनाने में मदद की।
कर्टिस और लेमन की हास्य प्रतिभा के साथ-साथ मोनरो के समय से बार पहले से ही ऊंचा था। लेकिन संगीत समावेशिता का एक आदर्श विवाह है और फिल्म से एक ही भावनात्मक धड़कन है- सिर्फ क्वीरर और ब्लैकर, आत्मीय और बड़े-बैंड संगीतमय नंबरों के साथ। यह खुशी की बात है।
ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें अभी भी फिल्म का इंटीरियर है, लेकिन सराहना करने के लिए कुछ अतिरिक्त के साथ। रफिन ने कहा, “यह इस लेज़र-केंद्रित कहानी की कहानी की तरह है,” निकोलॉ और उसके अन्य सहयोगियों ने कैसे योगदान दिया, यह याद करते हुए कहा. “यह एक ऐसे व्यक्ति का एकमात्र विचार है जो इसे प्यार करता है, लेकिन वास्तव में हम में से पांच इसे मार रहे हैं।”
रफिन ने स्वीकार किया कि टोनी ने पहली बार में उसके साथ क्लिक भी नहीं किया था वह खुद को शो के ऐसे प्रशंसक के रूप में देखती रहती है।
“जब हम नामांकित हुए, तो मुझे लगता है कि मैं भूल गई थी कि मैं भी इसका एक हिस्सा थी,” उसने कहा। “मैं ऐसा था: ‘बेशक, इस शो को अरबों नामांकन मिलने वाले हैं। यह बकवास है। लेकिन तब मैं ऐसा था, ‘हे भगवान, मैं इसका एक हिस्सा हूं।’
और सबसे बढ़कर, उसे मज़ा आता है — जीवन में उसके मुख्य उद्देश्यों में से एक। इसने उसे एक प्रकार की नौकरी से दूसरी नौकरी में कूदने में मदद की है, अक्सर किसी गाइड या उद्देश्य के बिना, रास्ते में चीजों का पता लगाना। “मैं पीछा कर रहा था जो करने के लिए सबसे मजेदार चीज थी।” रफिन ने कहा। ”मैं यह और वह बनने की योजना नहीं बना रहा था। मैं अब तक का सबसे ज्यादा मजा ले रहा था।
इसका मतलब है कि लॉस एंजिल्स में जाना और यह महसूस करने के बाद संगीत लिखना सीखना कि यह “करने की बात” थी, देर रात टेलीविजन के लिए चुटकुले लिखना और “ए ब्लैक लेडी स्केच शो” जैसे सिटकॉम के लिए और अंततः ब्रॉडवे दुनिया में प्रवेश करना।
और रफिन ने इसके हर मिनट को पसंद किया है। लेकिन वह जितनी अनुकूल है, एक नया कौशल चुनना हमेशा सुखद नहीं रहा है। “आप मुझे इस छोटे से हिस्से को छोड़कर कभी शिकायत नहीं सुनेंगे: हे भगवान, बस एक चीज में रहो जो मैं पहले से ही अच्छा हूं,” वह हँसे। “मुझे सीखने से नफरत है।”
वह निश्चित रूप से इसे अच्छी तरह छुपाती है। “मैं एक शिक्षार्थी और एक व्हिनर हूँ,” उसने स्पष्ट किया।
काफी उचित। लेकिन इन दिनों अपना ज्यादातर समय लिखने में बिताने के बाद, उसके पास कुछ और करने के लिए मुश्किल से ही एक पल होता है। वह अपने टीवी के सामने यूरोविज़न सांग प्रतियोगिता के घंटों को देखने से अधिक संतुष्ट हो सकती है – “यह मज़ेदार है क्योंकि वे सभी कलाकार हैं, लेकिन उनमें से लगभग कोई भी गायक नहीं है” – या 2004 के रोम-कॉम से लाइनें पढ़ रही हैं ” स्पैंग्लिश।
हालांकि उसने लंबे समय से फिल्म नहीं देखी है, यह सालों पहले उसके एम्स्टर्डम अपार्टमेंट में व्यावहारिक रूप से लूप पर था क्योंकि यह हाथ में एकमात्र डीवीडी थी। “मैंने इसे हर समय देखा क्योंकि यह मेरा एकमात्र विकल्प था,” रफिन ने कहा। “मैंने इसके लिए एक प्यार विकसित किया। लेकिन उसके बाद, मुझे यह पसंद आया।
“स्पैंग्लिश” लैटिना रूढ़ियों से भरा है और एक श्वेत पुरुष फिल्म निर्माता (जेम्स एल। ब्रूक्स) द्वारा अभिनीत है। इसलिए, फिल्म जितनी सुखद है, उतनी ही समस्याग्रस्त भी है। जाना पहचाना?
“यिक्स,” रफिन ने कहा। “हमारा ‘स्पैंग्लिश’ हमारे माता-पिता का ‘सम लाइक इट हॉट’ है।” और इसके साथ, हम पूर्ण चक्र में आ गए हैं।
